Thompson vergleicht Zelnicks Erziehung mit Hitlerjugend

In seiner ungebremsten Protestwut gegen die Grand Theft Auto Serie und alle anderen Games mit Gewaltinhalt an sich, hat Jack Thompson jetzt doch tatsächlich das getan, was selbst im Krieg der Nachrichtensprecher bei Anchorman ein absolutes "No Go" ist: Er bringt die Mutter seines Gegners ins Spiel!
Und zwar die Mutter von Take-Twos Strauss Zelnick, welcher er über den Anwalt ihres Sohnemannes folgenden Brief zusenden ließ (von uns exklusiv komplett übersetzt):

Sehr geehrte Mrs. Zelnick,Ihr Sohn ist wie sie wissen (oder vielleicht wissen sie es nicht) Aufsichtsratvorsitzender von Take-Two Interactive Software Inc., deren bekannteste Videospiele die Grand Theft Auto Mordsimulationsgames sind, welche in manchen Ländern verboten wurden aber hier an Kinder verkauft werden.

Wie berichtet wird hat Ihr Sohn letzte Woche folgendes über Grand Theft Auto IV gesagt, das am Dienstag dem 29. April erscheinen wird: 'Wir haben bereits mehrere [GTA IV] Reviews erhalten und bis zum letzten haben sie alle perfekte Bewertungen. Selbst meine Mutter könnte keine besseren Tests darüber schreiben...' Ich greife den Gedanken ihres Sohnes hiermit auf. Ich möchte sie ermutigen das Game zu spielen oder es von einem geübten Gamer vorspielen zu lassen. Einige der früheren Spieler sitzen im Todestrakt, also versuchen sie jemanden in der Zivilbevölkerung zu finden der bis jetzt noch niemanden umgebracht hat.

Was sie im Spiel ihres Sohnes sehen werden, sollte diese Ausgabe von GTA nur irgend so sein wie seine Vorgänger, ist unglaublich interaktive Gewalt gegenüber Polizisten (denen man in den Kopf schießen und das Blut dabei spritzen sehen kann), unschuldigen Nebenstehenden (die man mit seinem Wagen aus Spaß und Langeweile überfahren kann) und natürlich die vielen weiblichen Prostituierten mit denen man Sex haben und sie anschließend mit einem Messer filetieren oder mit den Füßen treten kann, um sein Geld zurückzubekommen. Experten weisen darauf an, dass die jüngste Welle an Polizistenmorden teilweise durch die unternehmerische Energie Ihres Sohnes hervorgebracht wurde. Drei Polizisten in Alabama mussten wegen Grand Theft Auto sterben. Hierzu wurde ich auf '60 Minutes' befragt. Ich hoffe Strauss hat sie mit einem Flatscreen TV ausgestattet, damit sie den Kummer der hinterbliebenen Familien sehen können, welche den Bildschirm erfüllt.

Die Pornographie und Gewalt mit welcher Ihr Sohn verkehrt ist die Art von Zeug für das die meisten Mütter sich schämen würden wenn der Sohn es den Kindern anderer Mütter in die Hände drückt, aber hey, Ihr Sohn Strauss hat der Welt kürzlich erst versichert er sei 'ein Pfadfinder, jeder weiß das'. Ich würde liebend gerne die Verdienstabzeichen sehen, welche die Pfadfindertrupps aushändigen. Gibt es einen Ted Bundy Verdienstorden? Wenn ja, verdient Ihr geliebter Sohn jetzt einen. Er sollte aus offensichtlichen Gründen rot und grün sein.

Da das Passahfest gerade vorüber ging, ist es angebracht wie folgt aus dem Alten Testament (22:6) zu zitieren:

'Ziehe ein Kind auf, so wie es gemacht werden sollte: Und wenn es alt ist, wird es sich nicht davon trennen.'

Mrs. Zelnick, haben Sie Ihren Sohn, Strauss, so aufgezogen, dass er Millionen von Dollars damit verdient Spiele mit Alterseinstufung für Erwachsene an Kinder zu verkaufen? Jedes Kind kann direkt zur Firmenwebsite des kleinen Strauss gehen und GTA IV ohne Altersprüfung kaufen. Strauss vermarktet das neue Grand Theft Auto IV sogar bei World Wrestling Entertainment TV Shows, vor den Augen von Millionen Kindern. Wenn Sie Strauss dazu erzogen haben dies zu tun, Schande über Sie.

Aber vielleicht findet sich eine Erklärung für die unternehmerische Soziopathie Ihres Sohnes im Alten Testament (29:15):

'Rute und Tadel geben Weisheit: Aber ein alleingelassenes Kind bringt seiner Mutter Schande'

Vielleicht waren Sie, Mrs. Zelnick, so eingenommen von Ihrem stattlichen Sohn, dass Sie mit der Rute gespart und das Kind verzogen haben Das würde erklären wieso er Ihnen durch die Art wie er handelt 'Schande' gebracht hat.

Da ist noch eine andere Mutter mit der Sie besser sprechen sollten. Mrs. Crump in Alabama hatte einen Sohn der Polizist war. Jetzt ist er tot, weil ein Jugendlicher sich unabsichtlich in Grand Theft Auto: Vice City trainiert hat ihn zu töten. Sie trägt jeden Tag den Kummer mit sich, welchen nur eine Mutter nachfühlen kann. Es gibt noch mehr solcher Mütter im Herzen Amerikas, dessen Bewohner Ihr Sohn als nicht mehr denn kommerzielle Ziele ansieht.

In genau diesem Moment macht Ihr Sohn alles ihm nur mögliche, um mehr Exemplare von GTA IV an jugendliche Jungs in den USA zu verkaufen, einem Land von dem Ihr Sohn behauptet sie haben ihn dort aufgezogen 'ein Pfadfinder' zu sein. Eher wie die Hitlerjugend, würde ich sagen. Einen frohen Muttertag, Mrs. Zelnick. Der ist dieses Jahr am 11. Mai, zwei Wochen nachdem Ihr Sohn Pornographie und Gewalt auf die Jungs anderer Mütter loslässt. Ich bin mir sicher Sie sind sehr stolz.

Viele Grüße
Jack Thompson

Erinnert leicht an diese News hier, wenn auch nicht annähernd so krass und bescheuert fanatisch. Man fragt sich auch einfach: Hätte der Herr die Zeit und Energie hinter diesem langen, säuberlich ausgearbeiteten Brief nicht besser darein stecken können, echten Verbrechern das Handwerk zu legen? Ok, wie es aussieht wird momentan noch offiziell entschieden ob er nach all den Eskapaden überhaupt noch seinen angestammten Job nachgehen darf.

//Gavin Froome//

Jack Thompson saugt.